"Bezimeni demon s crvenom kosom" Ne zavitlavam se.
Só estou brincando com você, cara.
Stvari su se iskomplikovale. Samo se zezam sa tobom, èoveèe.
Eu não estou brincando com a sua bunda!
Ne igram se sa tvojom guzom.
Estou brincando, trazendo um pouco de luz na sua vida.
Samo se šalim. Unosim malo svetlosti u njegov tmuran duh.
Estou brincando, me caso no dia 25 de julho.
Samo se šalim. Venčavam se 25og jula.
Não estou brincando, tem milhares de policiais atrás de você.
Ne zajebavam se, ozbiljno, iza tebe je 1000 policajaca.
Acha que estou brincando com você?
Misliš da se igram sa tobom?
É melhor contar esta história direito, Srta Heron, porque não estou brincando.
Bolje budite iskreni, g-ðice Heron, jer neæu mnogo da se zamajavam ovim.
Pensa que estou brincando, mas falo a sério.
misliš da se šalim, ali ozbiljan sam.
Vamos lá, Paulie, só estou brincando com você.
Hajde, Paulie, ja se samo ja se samo šalim s tobom.
Saia do carro, não estou brincando!
Izlazi iz kombija! Ne šalim se.
Como a Trudy diria... não estou brincando.
Kao što bi Trudy rekla... Ne igram se.
Ei, May Belle, não estou brincando mais com as minhas Barbies, se quiser pode ficar com elas.
Hej, May Belle! Ja više ne koristim barbike. Ako želiš, možeš ih uzeti.
Eu me tornei, e não estou brincando, um cozinheiro espetacular.
Postao sam... i ne šalim se... spektakularni kuhar.
Não estou brincando Marty, isto te faz fazer coisas doidas.
Nemoj pretjerivati, Marty. Natjerat æe te na lude stvari.
Não, não estou brincando com você.
Ne, ja-- Ne smejem vam se.
Só quero que você saiba que não estou brincando.
Samo sam hteo da ti pokažem da se uopšte ne zezam.
Estou brincando com você, seu fodido.
Zezam se sa tobom, ti kurèino.
Nem estou brincando, porque se pensar, não pode nem ver, então como pode saber o quão mal as frequências de rádios, microondas e celulares fazem?
Ne šalim se, ako promisliš ne možeš ni vidjeti, kako onda znaš koliko ti radio valovi i mokrovalne i mobiteli štete?
Não, não estou brincando, mas não é ebola.
Onda nije zarazno? - Vjerojatno nije.
Não estou brincando, preciso ver a Emily.
Ne zajebavam se! Moram vidjeti Emily.
Elas fodem a noite toda, não estou brincando.
Cijelu se noæ je**, ne zezam te.
Estou brincando, e sim, falei sério.
Šalim se. Da, bio sam ozbiljan.
Eu só estou brincando com você.
Rekao si 300, brate,... Samo te podjebavam.
Sei que acha que estou brincando, mas não estou.
Znam da misliš da se zezam. Ali ne zezam se.
Não estou brincando sobre isso também.
Ne zezam se ni u vezi toga.
Pelo menos não estou brincando de adoleta em uma banheira com um adolescente, seu maluco.
Bar ne glumim "srèeko" u kadi s tinejdžerom, bolesna nakazo.
Você acha que eu estou brincando com você, Senhor Lake?
Misliš da igram igre sa tobom, gospodine Lejk?
Estou brincando, eu não falo desse jeito.
Šalim se. Ja stvarno ne govori tako.
Eu sei que vocês querem mais más notícias sobre o meio ambiente - estou brincando - mas estes são os slides de recapitulação
Znam da želite još loših vesti koje se tiču okoline - Šalim se - ali ovo su sumirani slajdovi,
Às vezes as pessoas me dizem que parece que eu estou brincando de me arrumar, ou que pareço sua filha de 7 anos de idade.
Ljudi mi povremeno kažu da izgledam kao da se igram sa odećom, ili da ih podsećam na njihovo dete od sedam godina.
Quando me tornei uma "pesquisadora de vulnerabilidade" e isso se tornou importante por causa do TEDTalk -- e não estou brincando.
Kada sam postala "istraživač ranjivosti" to je dospelo u žižu javnosti zbog mog TED govora, ne šalim se.
Isso me mata. E não estou brincando.
To me uništava. Ne zezam se.
Mas não estou brincando sobre algumas coisas, e isso tem a ver um pouquinho com a questão da coragem.
Bolje ostani u školi. Ali ne šalim se u vezi nekih stvari, i pomalo se radi i o srčanosti.
Eu gostaria de dizer que estou brincando, mas, se vocês saírem e comprarem os primeiros episódios de Vila Sésamo em DVD, como fiz outro dia por nostalgia, vão encontrar um aviso no começo dizendo que o conteúdo não é adequado para crianças.
Volela bih da mogu da kažem kako se šalim, ali ako krenete da kupite prvih nekoliko epizoda "Ulice Sezam" na DVD-ju, kao što sam ja, zbog nostalgije, zateći ćete upozorenje na početku koje vam kaže kako taj sadržaj nije pogodan za decu.
(risos) Agora, eu comprei isto décadas atrás, e não estou brincando.
(Smeh) E sad, ja sam kupio ovo pre više desetina godina, ne šalim se.
Eu, no meu caso -- e não estou brincando -- não havia comido espinafre ou brócolis de verdade até os 19 anos.
Ja, na prvom mestu - i ne šalim se - nisam jeo pravi spanać ili brokoli dok nisam napunio 19 godina.
Mas não, os canadenses escolheram o slogan, não estou brincando, "Tão canadense quanto possível dentro das circunstâncias".
Ali ne, Kanađani su izglasali da im novi slogan bude - ne zezam vas - "Kanadski koliko je to moguće u datim okolnostima."
7.524735212326s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Misliš da se šalim? A ja? 